Le glorieux prophète Élie (Élie) – Divine Liturgie / Με ιδιαίτερη λαμπρότητα εορτάστηκε «η πυρφόρος εις ουρανούς ανάβασις του Αγίου ενδόξου Προφήτου Ηλιού του Θεσβίτου» en marathi Mykonos.
Επέσχεν όμβρον, πύρ τρίτον φέρων κάτω,
Σχίζει δὲ ρείθρον Ηλίας τρέχων άνω.
Δίφρῳ ανηρπάγης περὶ εικάδα, Ηλία ιππεύ.
Dans la foule des fidèles et des vacanciers mykoniens, Magnifique chapelle du prophète Elias, των Οικογενειών της Ανουσώς Τόλη και Θεόδωρου Ρουσουνέλου, όπου τιμούν και ευλαβούνται ιδιαιτέρως τον Προφήτη Ηλία και επιμελούνται κάθε χρόνο ξεχωριστή πανήγυρη με πλούσια θρησκευτική, identité culturelle et insulaire.
Την κυριώνυμο ημέρα της εορτής τελέσθηκε ο ‘Ορθρος και η Θεία Λειτουργία μετ’ Αρτοκλασίας, με την συπροσευχητική παρουσία του Δημάρχου Κωνσταντίνου Κουκά και δημοτικών συμβούλων, ιερουργούντος του Αρχιερατικού Επιτρόπου Μυκόνου & Délos, Αιδεσιμολογιώτατου πρωτοπρεσβύτερου π. Peter Maragos, στο παλαιό και αγέρωχο Ιερό Παρεκκλήσιο του Προφήτου Ηλία των Οικογενειών της Ανουσώς Τόλη και Θεόδωρου Ρουσουνέλου, où il a prêché la parole divine se référant, entre autres, à l'ange terrestre, le grand prophète Élie le Thesvite.
Voir la vidéo:
Ordre d'Artiklasie
ensuite, la procession artoclasienne a été exécutée, où Fr. Petros Maragos a béni Artos, ενώ οι πιστοί με ιδιαίτερη τιμή και ευλάβεια συμμετείχαν και έψαλλαν από κοινού το «Θεοτόκε Παρθένε» και το «πλούσιοι επτώχευσαν».…..
Voir la vidéo:
Lecture d'épître
Apôtre (Jacques. ε´ 10-20) / Son présent a'.
Épître catholique de Jacques le Lisant
“ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί μου, τῆς κακοπαθείας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν τῷ ὀνόματι Κυρίου.
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν ᾿Ιὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος Κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ Κύριος καὶ οἰκτίρμων.
Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, καὶ τὸ οὒ οὔ, ἵνα μὴ εἰς ὑπόκρισιν πέσητε.
Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.
ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ’ αὐτὸν ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου·
καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ Κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.
ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε· πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
᾿Ηλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ·
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκε καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησε τὸν καρπὸν αὐτῆς.
᾿Αδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,
γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν” .
évangélisation / Lecture de l'Évangile
D'après Lucain ( Luke. fait référence aux événements tragiques qui se déroulent en Ukraine et appelle à la fin immédiate de l'invasion et de la guerre et à une nouvelle opportunité de dialogue. 22-30 )
Voir la vidéo:
Son absolu d' / Apolytikion du prophète Élie / Quatrième ton
Voir la vidéo:
“L'ange incarné, des prophètes le fléau, le deuxième Précurseur de la présence du Christ, Élie le Glorieux, tu as envoyé d'en haut, Pour l'amour d'Elisée, dissipe les maladies, et purifie les lépreux, et en l'honorant, on trouve des guérisons”.
“L'ange incarné, la pierre angulaire des prophètes, le deuxième Précurseur de la Venue du Christ, le glorieux Elias (Élie), qui d'en haut, fait descendre sur Élisée la grâce de dissiper la maladie et de purifier les lépreux, abonde donc en guérisons pour ceux qui l'honorent”.
L'hymne des chérubins
“Les Chérubins dépeignant secrètement, et je l'anime comme une Trinité, donnant le triple hymne, ils ont pris soin de tous nos besoins vitaux, comme le roi de tous étant accueilli, l'ordre angélique invisiblement satellite”. Alléluia………..
La grande entrée – Le collectionneur de dons sacrés
“Tout notre bien-aimé Seigneur Dieu dans son royaume, toujours, maintenant et pour toujours et à jamais”………..
……..“En plus des cadeaux honorables proposés, prions le Seigneur”………
Voir la vidéo:
Αξίζει να αναφέρουμε ότι τους ύμνους απέδωσε ο πρωτοψάλτης του Ιερού Ναού Μητροπολιτικού Ναού της Μεγάλης Παναγιάς, Κωνσταντίνος Καντάνης .
La plupart de la congrégation est venue à la Sainte Communion, jeunes et vieux.
Avant la fin de la Divine Liturgie, Son Eminence Fr. Pierre, ομίλησε για την ζωή του Προφήτη Ηλία, a remercié la famille de Mme Annousos Tolis, propriétaire de l'ancienne chapelle, pour sa gentille invitation et son amour et a informé les fidèles de la collecte de fonds de philanthropie et d'amour de la Sainte Métropole qui se tient durant cette période et les a remerciés à l'avance, pour leur aide toujours disponible.
Voir la vidéo:
Après la fin de la Divine Liturgie οι Οικογένειες της Ανουσώς Τόλη και Θεόδωρου Ρουσουνέλου, ils avaient gracieusement fourni une friandise traditionnelle qui a été offerte à tous les fidèles.
Voir des images de la divine liturgie solennelle:
