Marcel Prousts ”På spaning efter den tid som flytt” och Liza Marklunds ”Sprängaren” sammanfattade i seriestrippar. Henrik Lange har gjort det till sin specialitet att komprimera världslitteraturen i sina böcker ”80 romaner för dig som har bråttom” och ”96 romaner för dig som fortfarande har bråttom”.

– Det känns som att man inte får fråga om böcker riktigt, vad som är grejen. Frågar man en person vad ”Brott och straff” handlar om så får man svaret: läs den först så kan vi prata om den, säger Henrik Lange.

Fyra rutors handling

I sina serier redogör han för handlingen i kända verk i fyra bildrutor. John Le Carrés klassiker ”Spionen som kom in från kylan” sammanfattas: ”En vanlig dag i Berlin för en spion i det kalla kriget. Man kan inte lita på någon. Alla lurar alla. Och vid dagens slut blir man nedskjuten med sin tjej vid muren”

Varför skändar du världslitteraturen så här?

– Jag skändar inte. Jag vill bara sammanfatta den, kort och gott. Ge folk en chans att slippa sitt dåliga samvete för böcker de inte har läst, säger han.

Hur har det här påverkat din egen läsning?

– Allt har blivit förstört. Det är faktiskt så. Jag har sammanfattat så många böcker nu, jag är uppe i 300 stycken. Så fort jag ska läsa en bok tänker jag, hur kan jag sammanfatta det här? Jag har börjat läsa mer dikter i stället.

Dante i korthet

Den senaste författaren som Henrik Lange gett sig på, tillsammans med sin fru Katarina Lange, är Dante Alighieris ”Den gudomliga komedin”. I ”Dante på en timme” ges en expose över Dantes liv och verk, som läsaren kan ta sig igenom på en timme. En välbehövlig förenkling, kanske.

Redan när delar av ”Den gudomliga komedin” kom ut på 1300-talet betraktades den som svår och fick förses med fotnoter. För en nutida läsare är den knappast mer begriplig.

– Vi har gjort den med fotnoter och förklaringar inbakade. Varför tog han upp den här personen?, varför nämnde han det där?, säger Henrik Lange.